Анастасия Олеговна Белова

Мой опыт работы связан с письменными переводами с английского и испанского языков на русский язык, а также с русского языка — на указанные иностранные. Уровень владения обоими языками — профессиональный. Высокий уровень грамотности, хороший слог, грамотная устная и письменная речь. Занимаюсь также последовательными устными переводами, пишу статьи для сайтов на русском и иностранных языках.

Тематика моих письменных переводов — юридический перевод, художественный перевод, деловой английский и испанский, перевод личных документов, резюме и презентаций, реклама и маркетинг, красота и здоровье. Пишу статьи для сайтов компаний под заказ, на русском и иностранных языках. Проверяю уже готовые тексты на ошибки, так как у меня очень высокий уровень грамотности. Личные качества: исполнительность, аккуратность, пунктуальность, вежливость, доброжелательность. Устные переводы — также по запросу. Если письменные переводы я выполняю удалённо, то для устных возможен выезд (только если место оказания услуги — не более, чем в 1 часе пути от моего дома). Устные переводы осуществляю, как правило, на переговорах, на выставках и у нотариуса. В иных случаях — по договорённости. При получении заказа готова внимательно узнавать потребности клиента и чётко их выполнять.