Горячковская Татьяна Дмитриевна
О репетиторе
Преподаю английский язык уже более шести лет, персидский – три года. На данный момент являюсь преподавателем курсов персидского языка на курсах при Институте востоковедения РАН. Имею большой опыт "живого" общения с носителями обоих языков, провела более полугода на различных языковых стажировках в Иране. Делаю упор на практику языка, поэтому по желанию обучающегося все занятия проходят исключительно на изучаемом языке.
Выпускница МГЛУ с практическим опытом письменного (более трех лет) и устного (более двух лет) перевода. Пунктуальна, во главу угла ставлю доверительные отношения с обучающимися, чтобы заинтересовать их преподаваемым предметом. Программа обучения подбирается индивидуально для каждого обучающегося.
Образование:
• Международный центр персидских исследований ICPS и Институт лексикографии им. Дехходы при Тегеранском университете, интенсивный курс персидского языка, 2015 г.
• Институт иностранных языков и литературы университета им. Алламе Табатабаи (г. Тегеран, Иран), курс персидского языка и литературы, уровень B2 (320 ч), 2017 г.
• Выпускница Московского государственного лингвистического университета, переводческий факультет, направление – лингвистика, профиль – перевод и переводоведение (английский и персидский языки), диплом специалиста с отличием, 2019 г.
Опыт:
• Репетиторский опыт — 6 лет.
• Переводчик (персидский, английский языки) — 3 года.
• Преподаватель персидского языка на курсах при Институте востоковедения РАН (с 2019 г.).
Дополнительная информация: разговорный персидский, персидский для работы и учебы в Иране, технический перевод
Документы и сертификаты
Свободные часы для занятий
| 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | ||||||||||
| Пн | Понедельник 07:00-19:00 | Понедельник 20:30-23:00 | ||||||||||||||||
| Вт | Вторник 07:00-19:00 | Вторник 21:30-23:00 | ||||||||||||||||
| Ср | Среда 07:00-11:30 | Среда 13:00-17:30 | Среда 19:30-20:30 | Среда 21:30-23:00 | ||||||||||||||
| Чт | Четверг 07:00-19:00 | Четверг 20:30-21:30 | Четверг 22:30-23:00 | |||||||||||||||
| Пт | Пятница 07:00-19:00 | Пятница 21:30-23:00 | ||||||||||||||||
| Сб | Суббота 22:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Вс | Воскресенье 22:00-23:00 | |||||||||||||||||
Был страх того, что в Иране меня совсем не поймут, и коммуникация не будет складываться никак. Получилось наоборот, вся базовая лексика и грамматика были при мне, я был способен снимать номера в отелях, нормально закупать товары в магазинах, торговаться на базарах и получать скидки на билеты в различные достопримечательности (мой уровень языка позволил мне убеждать кассиров, что я учусь в Иране).
На тех немногочисленных занятиях, что были у нас с Татьяной, мы много занимались аудированием и формированием необходимого словаря для повседневной жизни туриста в Иране. Я даже взял его с собой, но он, к счастью, не понадобился.