Полина Олеговна Ручкина

Мне 25 лет, я получила профильное педагогическое образование. Специализируюсь на контрастивной лингвистике. Изучаю язык вот уже 20 лет, мой уровень — С1+ (Advanced). Могу научить ребенка и взрослого английскому языку с нуля, помочь сделать домашнюю работу школьникам и студентам, объяснить грамматику, пополнить словарный запас и подтянуть устную речь, поставить произношение, проводить уроки по истории Англии, истории английского языка и страноведению, беседовать на различные темы и в целом интересно проводить занятия. Училась в частной школе BB&N в Бостоне, штат Массачусетс, имею представление о том, как язык преподается носителями и для носителей.

Ученики говорят, что со мной весело и интересно :)

Что касается переводов, переводами текстов я занимаюсь с 15 лет — начала с перевода журнальных статей по «Гарри Поттеру», затем перешла к переводу субтитров к фильмам, сериалам и трейлерам (как для обычного просмотра, так и для студий озвучки). Занималась переводом книжной литературы, локализацией постеров.